智博彩票彩票每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 智博彩票彩票 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人7-9 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
refreshing/[ri'freʃiŋ]/ a. 使清爽的, 有精神的, 爽快的...

智博彩票双色球021期:科学美国人(翻译):哺乳动物生活在人类住区周围 2018.07.11

Mammals Moonlight Around Human Settlements

哺乳动物生活在人类住区周围

Homo sapiens has an outsized influence on the behavior of other animals. We have long hunted them. More recently, we destroy habitats to build housing and coffee shops, and we build roads to drive from our houses to those coffee shops. But some of our influences are far more subtle.

智人对其他动物的行为有着巨大的影响。我们已经追捕他们很久了。最近,我们破坏他们的栖息地,建造房屋和咖啡馆,我们修建公路从我们的房子到那些咖啡馆。但我们的一些影响要微妙得多。

"My collaborators and I had noticed a striking pattern in some of our own data from far-flung places like Tanzania, Canada, Nepal…where animals we were studying seemed to be more active at night when they were around people.University of California, Berkeley wildlife ecologist Kaitlyn Gaynor.

“我和我的合作者,在我们自己的数据中,发现了一个惊人的规律,这些数据来自遥远的地方,比如坦桑尼亚、加拿大、尼泊尔……我们研究的动物,在晚上和人类在一起时,似乎更活跃?!奔又荽笱Р死中R吧锷Ъ襅aitlyn Gaynor说。

To see if animals really were changing their activity schedules, Gaynor and her team rounded up 141 studies of 62 kinds of mammals from across six continents. And they found that mammals near people across the globe have settled on a new strategy for survival: they take to the night, when most of us are comfortably tucked into our beds counting sheep. The finding is in the journal Science. [Kaitlyn M. Gaynor, et al. The influence of human disturbance on wildlife nocturnality.]

为了弄清动物是否真的在改变它们的活动日程,Gaynor和她的团队,对来自六大洲的62种哺乳动物,进行了141项研究。他们发现,世界各地靠近人类的哺乳动物,已经确定了一种新的生存策略:它们晚上睡觉,我们大多数人都舒服地睡在床上数绵羊。这一发现发表在《科学》杂志上。[Kaitlyn M. Gaynor等。人类干扰对野生动物夜行为的影响]

For example, an animal that would ordinarily prefer to spend half of its active time during the daytime and half at night shifts to two-thirds of its active time under darkness. And our particular human behaviors do not seem to matter: 

例如,一种通常喜欢在白天活动一半,在夜间工作一半的动物。我们的特定人类行为似乎并不重要:

"Something that surprised me in the study was just how consistent the shift towards nocturnality was across types of human disturbance. We expected to see animals being a little bit more discerning, and perhaps responding more strongly to activities like hunting, that actually do a pose a risk to the animal. But what we found is whether it is infrastructure development, or hunting, or just hiking through wilderness areas, all of these human activities elicit a response in wildlife, suggesting that they're playing it safe around us."

在这项研究中,让我感到惊讶的是,在不同类型的人类干扰中,人们对夜间活动的偏好,是多么一致。我们希望看到动物变得更有辨识力,也许会更强烈地回应,像捕猎这样的活动,这实际上对动物构成了威胁。但我们发现,无论是基础设施建设,还是狩猎,还是徒步穿越荒野,所有这些人类活动,都会在野生动物中引起反应,表明它们在我们周围是在安全的。

In a way, this reaction is a good thing. The night shift allows animals to more safely coexist with us in shared spaces. But what’s not yet clear is any long-term physiological changes animals may go through from adjusting their daily schedules because many can't simply run away from us. Nor is it obvious what impacts these changes might have on broader ecological communities, and on the food web. 

在某种程度上,这种反应是好事。夜班使动物更安全地与我们共处。但是,目前还不清楚的是,任何长期的生理变化,动物可能会通过调整它们的日常作息时间,因为许多动物不能简单地从我们身边跑开。这些变化,对更广泛的生态社区和食物网络的影响也不明显。

"Even if we think we're leaving no trace in the outdoors, our presence can have pretty lasting consequences."

“即使我们认为自己在户外没有留下任何痕迹,我们的存在也会产生相当持久的后果?!?/p>

—Jason G. Goldman 

—来自Jason G. Goldman 

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人7-9
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
智博彩票彩票关闭
  • 小将杨泽翔租借至中甲新军 谁是天津亿利首发的“U23” 2019-04-20
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-04-20
  • 杨箕寺右 百余龙舟齐汇江面 2019-04-20
  • 华晨宝马召回共计2001辆530Le 管路装配存在缺陷 2019-04-19
  • 重磅!新组建的国家税务总局江西省税务局首任一把手确定 2019-04-19
  • 首届中国(麻城)微电影大赛作品征集方案 2019-04-19
  • 火锅店被“吃垮”,当怪谁? 2019-04-18
  • 夏天穿件吊带连体裤 帅气美丽又清凉 2019-04-18
  • 绘就生态文明新画卷—甘南州造林绿化工作纪实 2019-04-18
  • 火箭杜兰特一口价恐被勇士打劫?纵有3绝技也给不起6千万 2019-04-17
  • 专业态度决定培训质量职业技能升华就业品质——2014年重庆市人力资源开发培训中心职业技能培训类概览 2019-04-17
  • “特金会”曲折筹备历程回顾 曾两次反转 2019-04-17
  • 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-04-16
  • 孟铎合同到期即将离队 离加盟广东宏远只差官宣 2019-04-16
  • 尼斯湖里有啥?新西兰学者欲探测“水怪DNA”揭秘 2019-04-16
  • 341| 85| 716| 726| 547| 49| 725| 16| 224| 441| 0.263495s