智博彩票彩票每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 智博彩票彩票 > 文章资料 > 能力提高 > 英语翻译 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
pestilence/['pestiləns]/ n. 瘟疫, 散布毒害的事物, 罪恶 ...

智博彩票双色球021期:英语中表示倍数减少的表达方法

本文属阅读资料
(一)a is n times as small (light,slow,…)as b.
a is n times smaller (lighter, slower,…) than b.
以上两句均应译为:a的大?。ㄖ亓?,速度,……)是b的1/n[或a比b?。ㄇ?,慢,……)(n-1)/n]。
e.g. The hydrogen atom is near1y l6 times as light as the oxygen atom. 氢原子的重量约为氧原子的1/16(即比氧原子约轻15/16)。
e.g. This sort of membrane is twice thinner than ordinary paper. 这种薄膜比普通纸张要薄一半(即是普通纸厚度的1/2)。
注:当相比的对象b很明显时,than/as b常被省去。

(二)decrease n times/n--fold
decrease by n times
decrease by a factor of n
以上三式均译为:减少到1/n[或:减少(n-1)/n]。
decrease常被reduce,shorten,go/slow down等词替代。
e.g. Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times. 新型晶体管的开关时间缩短了1/3(即缩短到2/3)。
e.g. When the voltage is stepped up by ten times, the strength of the current is stepped down by ten times. 电压升高9倍,电流强度便降低9/10(即90%)。
e.g. The equipment reduced the error probability by a factor of 5. 该设备误差概率降低了4/5。

(三)there is a n-fold decrease/reduction… 应译为:减至1/n [或:减少(n一1)/n]。
这个句型还有其它一些形式,
e.g. A rapid decrease by a factor of 7 was observed. 发现迅速减少到1/7。
e.g. The principal advantage of the products is a two-fold reduction in weight. 这些产品的主要优点是重量减轻了1/2。

英语在表述或比较倍数时,无论使用什么句型(除了不含倍数词的again句型外)都包括基础倍数在内,因此都不是净增或净减n倍,而是净增或净减n-1倍。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
英语翻译
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

智博彩票彩票 www.bj3ab.com.cn 听力排行

试题

视听

歌曲

电影

文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
智博彩票彩票关闭
  • 保定市:探索“三社联动”社区治理模式 2019-05-20
  • 马航MH17坠机谣言汇总MH71成普京专机替罪羊? 2019-05-19
  • ESL ONE云顶Newbee打破魔咒!击败Liquid夺冠 2019-05-19
  • 2018全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛(亚运会选拔赛)开赛 2019-05-19
  • 世界杯-绝杀!乌拉圭1-0埃及取开门红 苏神四失良机 2019-05-18
  • 为什么孩子特别不喜欢承认错误?是因为他们没意识到错了吗? 2019-05-18
  • 数读习近平五年下团组 2019-05-18
  • “印象”世界杯:揭幕战红色风暴席卷绿茵场 2019-05-17
  • 大文豪们如何花式说出“我爱你”? 2019-05-17
  • 火车南站能多设置几个停车和上下车提示牌吗? 2019-05-17
  • “开裂”的冰岛文章中国国家地理网 2019-05-17
  • 尴尬!首发大名单错将小马哥队名写成“河北华北” 2019-05-16
  • 候选企业:中国人民健康保险股份有限公司 2019-05-16
  • 空军多型战机绕飞宝岛巡航纪念封在全国发行 2019-05-16
  • 总书记考察天津三年后,天津人怎么干:动力更足、劲头更高、发展更实 2019-05-15
  • 928| 577| 268| 854| 279| 469| 33| 77| 19| 294| 0.149710s